Lost and Rare Jelly Jamm Media

Over the years, numerous media related to Jelly Jamm has become lost to time or is inaccessible.

Dubs
As a popular series around the world, Jelly Jamm was dubbed into a variety of languages. However, some of these dubs have been sadly lost to time as the show was pulled from schedules worldwide following its run. This page will document all the lost dubs which lack enough information to warrant their own pages.

Dutch dub
Cartoonito aired a Dutch dub of Jelly Jamm up until 2013-2014. The only known footage of this dub is two clips of “You Are Great” and “Jump!” put on YouTube in Dutch but mistakenly titled in German.

The songs are accessible on the Jelly Jamm Español YouTube channel.

German dub
Cartoonito aired a German dub of Jelly Jamm up until 2013-2014. The only proof of this dub is the titles of the Dutch clips of “You Are Great” and “Jump!” put on YouTube - though the audio is Dutch, the videos are mistakenly titled in German which implies that the dub does indeed exist, as well as archives of the Cartoonito website.

The “content swap” between German company YFE and Blue Ant Media, who distributes Jelly Jamm worldwide as of 2019, in June 2020 may cause this dub to be found in the future, since YFE’s networks Fix & Foxi and RiC have the rights to air the show. The episode “The Instant Gardener” and clips of Jelly Jamm can also be found on YFE’s Vimeo page since July 27, 2020. However, neither network has premiered it yet.

Indonesian dub
This is not a lost dub, but it is inaccessible outside of physical means in Indonesia. It only airs on the Indonesian feed of ZooMoo, but the stream available online at Vidio is only available in the English language and airs the Indonesian English dub. Not much info is known about this dub other than the fact that all songs appear to be dubbed, judging by the singular promo that exists to promote this dub.

Hungarian dub
Cartoonito CEE aired a Hungarian dub of Jelly Jamm up until January 2014. The only known footage of this dub is the intro and two dubbed songs - “You Are Great” and “Jump!”

The songs are accessible on the Jelly Jamm Español YouTube channel.

Russian dub
Cartoonito CEE aired a Russian dub of Jelly Jamm, known as “Джелли Джем,” from October 17, 2013 up until January 2014. Because the dub was aired for such a short period of time, zero footage can be found of it. The only known evidence of its existence is schedules and the following description which details the episodes “A Day at the Races,” “Grandpa Dodo” and “Lost Dodo”:

“Друзья с музыкальной планеты Джамбо обожают веселиться, петь и танцевать! Белло, Гумо, Рита, Онго и Мина приглашают вас поучаствовать в их веселых приключениях. Каждый день происходит что-то интересное! То король Джамбо устраивает гонки, то все ищут самый музыкальный листочек клевера, то Рита находит потерявшегося малыша, которому нужно помочь.”

''Friends from the musical planet Jammbo love to have fun, sing and dance! Bello, Goomo, Rita, Ongo and Mina invite you to take part in their fun adventures. Each and every day something interesting happens! The King of Jammbo organizes races, then everyone is looking for the most musical leaves of clovers, then Rita finds a lost baby [Dodo] who needs help.''

The titles of the episodes "Perfect Toy" (Сверхигрушка), “Best Friends Forever” (Лучшие друзья) and “The Jelly Must Flow!” (Пусть звучит музыка) have also been found.

Online, searching for this dub is difficult since the title of the book “Jelly Jam - The People Preserver” was also translated as “Джелли Джем,” so most results refer to the book. Searching for “Джелли Джем мультсериал” (Jelly Jamm cartoon) doesn’t bring up many results either.

Scandinavian-language dubs
Cartoonito Scandinavia aired Danish, Norwegian and Swedish dubs of Jelly Jamm up until 2013-2014. The only known footage of these dubs is a Danish promo and three songs in Swedish - “Let’s Go Together”, “You Are Great,” and “Jump!”

The songs are accessible on the Jelly Jamm Español YouTube channel.

Turkish dub
A Turkish dub of Jelly Jamm was aired on Cartoonito in Turkey up until 2013-2014. Episodes were formerly available on Cizgifilmizle.me, but when the site closed down the show quickly became lost media. A promo for it had been on YouTube, but the uploader deleted the promo - the only footage of it left is a snippet posted to Twitter of Mina reciting her “I’ll show you what maximum funness means!” line from “Mina’s Party” and laughing.

Official Korean subtitles
The South Korean feed of ZooMoo broadcast via Olleh TV features all the ZooMoo programming, Jelly Jamm included, in English with Korean subtitles. The official Korean subtitles of Jelly Jamm cannot be accessed outside of South Korea and without this cable provider, making them extremely rare.

Jammbo Jamm
Jammbo Jamm is a small Flash game that appeared on the Cartoonito website from 2011-2014. The game features numerous instruments which you can hand to Bello, Goomo, and Rita to watch and hear them play the instruments along with the music of “Let’s Go Together!”

Unfortunately, the game cannot be accessed via the Internet Archive and though the .swf file exists, it is not playable anymore. It appears to also have been localized into Arabic as per an Arabic Cartoon Network fansite with Flash games on it, but the game is not accessible at the site. When the Jammbo Jamm icon is clicked on, an unrelated game called “The Jumbo Game” is launched.