เจลลี่ แจม

เจลลี่ แจม (RTGS transliteration: Chelli Chaem) is the Thai dub of Jelly Jamm. This dub debuted sometime between 2019 and 2020 on ZooMoo in Thailand, and can also be streamed online at TrueID (requires a VPN outside Thailand as well as a TrueID account, which requires a Thai phone number, as of February 18, 2021) since July 30, 2020.

This dub features instrumental versions of the intro, credits and all recurring songs, as well as the song Goomo sings at the beginning of "Radio Goomo," but some one-time songs such as the Flying Bathtub Rap in “Flying Bathtub” are left in English. The dub is also unlocalized, and features title card voiceovers in Thai.

Cast
None of the cast members are known, but there is a possibility that the voice-overed Dodo squeaks are performed by the same actress as one of the female characters judging by their similar sounds.

Trivia

 * On TrueID, all of season 1 uses the description of “The Instant Gardener”, and all of season 2 uses that of “King’s Clones,” instead of individual episode synopses or an overview of the series.
 * Bello and Goomo’s voices are performed by adult males in this dub, giving them adult-like voices as opposed to their usual child-like voices.
 * This dub also dubs over sound effects, with the most common being the Dodos' squeaking and Ongo's noises. However, they are done as a voiceover with the original audio still underneath.
 * A female actress does the voice of Ongo in this dub.
 * Vocal effects are occasionally added when they were not present in the original, such as Mina reacting to Bello hugging her vocally in "Inventor Bello."
 * Numerous mixing errors are present in the dub, one notably being Ongo's line "Oh, mama!" from "Rita Adopts a Dodo" being retained under the dubbed Thai line. Sometimes sound effects are taken out, such as the squeak when Bello hugs Rita in "Rita Loses Princess." Occasionally the lip-sync is noticeably off-sync as well.