Planeti i muzikës



Planeti i muzikës (Planet of Music) is the Albanian dub of Jelly Jamm. The songs are left in English with Albanian subtitles, much like in the majority of Albanian dubs of cartoons. This dub debuted on Bang Bang in 2016 and aired until 2018 there. It returned to the airwaves on August 1st, 2020 on sister network Çufo.

This is an illegal dub, much like most of the other dubs produced by dubbing studio “Jess” Discographic.

Official description
“Bello, ju fton cdo ditë në ekranin e Bang Bang, të argëtoheni me të dhe miqtë e tij. Ndiqni aventurat e tyre në: Planetin e Muzikë.”

''Bello invites you to the Bang Bang screen every day to have fun with him and his friends. Follow their adventures in: Planet of Music (Jelly Jamm). ''

Cast
Other than these two, the cast is currently unknown.
 * Vajsan Lami - The King
 * Anila Bisha - The Queen

Trivia
oN3c-Ycn31Y
 * The spelling of some character and location names are changed to line up with Albanian phonology. Most notably, Goomo is spelled “Gumo” and Jammbo is spelled “Xhambo.”
 * Because this dub is unlicensed and illegally produced, the background music and sound effects do not match up completely with the original. Though Jelly Jamm’s original background music is utilized for a majority of the time, on occasions it is replaced either with video game music, Kevin MacLeod's royalty-free music library, or songs from the APM Music Library which is also used by shows such as SpongeBob SquarePants and The Loud House. Many sound effects from the original are completely absent.
 * Some video game songs this dub has used include the overworld themes from Super Mario Bros. and Super Mario World.
 * The dub has also used the Teen Titans Go! credits theme in "Repetition, Repetition" when Goomo falls from a tree.
 * Most English text in episodes is localized into Albanian if not subtitled.
 * Instead of title cards appearing in front of Jammbo in the intro with an icon detailing a plot point in the episode, the intro freezes on the shot of Jammbo and the title cards are shown afterwards as simple brown or green text overlaid over the footage of the episode for a few seconds.
 * This is the only dub in which Ongo can speak full, coherent sentences; in “One-Eyed Bello,” he says “Po, është vërtet shumë për të qeshur” (meaning “Yes, that’s really very hilarious”) where in the original and every other dub he merely spoke a line of gibberish.
 * The name "Planeti i muzikës" was also used by a natively Albanian TV series which has known to air on RTSH and its sister channel RTSH Art from approximately 2010 to 2013. The only evidence of its existence is archives from the RTSH website. Said series was an informational program intended to educate viewers on great musicians and musical performances of the past and present. However, other than sharing the same title, it has no other relation with Jelly Jamm and appears to have been rather unpopular, eventually becoming lost to time.
 * A common fan nickname for this dub is “Xheli Xhem,” which is simply “Jelly Jamm” written with Albanian phonology.
 * When the dub began broadcasting on Çufo, it maintained the description mentioning Bang Bang on channel guides.
 * The intro zooms in on the parts in which VDK and 737Shaker are mentioned to hide the credits.

Sample Footage
n9A141-GBoI