Jelly Jamm (Brazilian Portuguese dub, BKS)

The second Brazilian Portuguese dub of Jelly Jamm debuted October 12, 2015 on Clubti, a children's programming block on religious channel TV Aparecida. This dub was produced in São Paulo at dubbing studio BKS. Re-runs of the dub continue to this day on ZooMoo Kids, and have done so since December 25, 2018. The dub has also been known to air on TV Brasil's Animada block in the summer and fall of 2020.

Official Description
"Um mundo cheio de cores, música, alegria e união. Bello e sua turma te esperam no Planeta Jammbo para viver muitas aventuras e brincadeiras. Afinal, cada personagem tem a sua personalidade e habilidades únicas. O importante é respeitar o trabalho em equipe, as diferenças e valorizar as verdadeiras amizades."

''A world full of colors, music, joy and harmony. Bello and his gang are waiting for you on Planet Jammbo to live many adventures and play games. After all, each character has their own personality and unique skills. What's important is to respect teamwork, differences and strengthen true friendships.''

Cast

 * M. Zink - Bello
 * Lipe Volpato - Goomo
 * Andressa Bodê - Mina
 * Sicília Brito - Rita
 * Gabriel Martins - Ongo
 * Caio César Oliveira - The King
 * Claudia Vitória - The Queen
 * Nil Bernardes - Male Singer
 * Monica Toniolo - Female Singer

Trivia

 * The majority of episode titles are kept the same as in the Discovery Kids dub, with only a few episodes having different titles.
 * Every song in this dub has different lyrics from its Discovery Kids counterpart; some even have changed titles.
 * The BKS dub erroneously displays the Discovery Kids dubbing credits when airing on TV Brasil and ZooMoo.
 * In airings of episodes from the latter half of Season 1 and all of season 2 on TV Brasil and ZooMoo, different songs are used for the intro and credits. Both are instrumental, with the intro being a custom instrumental version of "Let's Go Together!" and the outro being a completely original composition.
 * There is zero localization. Title card voiceover translation is done by an unknown male actor.
 * Small vocal effects like grunts are left undubbed.

Videos
9xYLRiaqA7Y The instrumental intro used in airings on TV Brasil and ZooMoo.

2uYaluzcJus The credits song used in airings on TV Brasil and ZooMoo.

Where to watch
Episodes 1-66 are available on YouTube. "Repetition, Repetition" and "The Perfect Toy" are on Google Drive.