レッツ・ゴー・トゥギャザー

レッツ･ゴー･トゥギャーザー (Romaji: Let’s Go Together!) is the intro to the Japanese dub of Jelly Jamm.

The song is sung in Japanese by Kenichiro Tanimoto (谷本賢一郎). Both the TV-size and full versions were covered, but the full version is the only version to feature on-screen lyrics so kids can sing along, much like in most other dubs which covered the full version.

The lyrics are presented in hiragana as opposed to kanji to make it easier for kids who may not be able to pronounce complex kanji.

Kanji
ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3) ワン ツー ツリー フォー！ さあ！手を広げゆこう 新しい世界 君を待つ そうさ ワンダー･イン･ザ･スターズ

イエス！夢見た未来の イエス！扉開こう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) 手を繋ごう

ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3)

Hiragana
ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3) ワン ツー ツリー フォー！ さあ！てをひろげゆこう あたらしいせかい きみをまつ そうさ ワンダー･イン･ザ･スターズ

イエス！ゆめみたみらいの イエス！とびらひらこう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) てをつつなごう

ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3)

Romaji
THIS IS JELLY JAMM♪ (x3) ONE TWO THREE FOUR! saa! te wo hiroge yukou atarashii sekai kimi wo matsu sou sa WONDER IN THE STARS

YES! yumemita mirai no YES! tobira hirakou

OH, LET’S GO TOGETHER (x3) te wo tsunagou

THIS IS JELLY JAMM♪ (x3)

English
This is Jelly Jamm...(x3) 1, 2, 3, 4!

Come on, let’s reach our arms out and go A new world is waiting for you Wonder in the stars

Yes, let’s open the door to Yes, the future that we dreamed of

Oh, let's go together...(x3) Let’s hold hands!

This is Jelly Jamm...(x6)

Kanji
ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3) ワン ツー ツリー フォー！ さあ！手を広げゆこう 新しい世界 君を待つ そうさ ワンダー･イン･ザ･スターズ

そう 僕らのアドベンチャー 勇気を出して 踏み出す一歩 どんな時も

イエス！夢見た未来の イエス！扉開こう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) 手を繋ごう

さあ！夢探しに行こう 空を見上げて 旅立つ そうさ ワンダー･イン･ザ･スカイ

そう みんなのアドベンチャー 勇気を出して ゆけるさ ずっと 忘れないで

イエス！夢見た未来の イエス！扉開こう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) 手を繋ごう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) 君と歌おう

ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3)

Hiragana
ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3) ワン ツー ツリー フォー！ さあ！てをひろげゆこう あたらしいせかい きみをまつ そうさ ワンダー･イン･ザ･スターズ

そう ぼくらのアドベンチャー ゆうきをだして ふみだす いっぽ どんなときも

イエス！ゆめみたみらいの イエス！とびらひらこう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) てをつつなごう

さあ！ゆめさがしにゆこう そらをみあげて たびだつ そうさ ワンダー･イン･ザ･スカイ

そう みんなのアドベンチャー ゆうきをだして ゆけるさ ずっと わすれないで

イエス！ゆめみたみらいの イエス！とびらひらこう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) てをつなごう

オー･レッツ･ゴー･トゥギャーザー (x3) きみとうたおう

ディス･イズ･ジェリージャム♪ (x3)

Romaji
THIS IS JELLY JAMM♪ (x3) ONE TWO THREE FOUR!

saa! te wo hiroge yukou atarashii sekai kimi wo matsu sou sa WONDER IN THE STARS

sou bokura no ADVENTURE yuuki wo dashite fumidasu ippo donna toki mo

YES! yumemita mirai no YES! tobira hirakou

OH, LET’S GO TOGETHER (x3) te wo tsunagou

saa! yumesagashi ni yukou sora wo miagete tabidatsu sou sa WONDER IN THE SKY

sou minna no ADVENTURE yuuki wo dashite yukeru sa zutto wasurenaide

YES! yumemita mirai no YES! tobira hirakou

OH, LET’S GO TOGETHER (x3) te wo tsunagou

OH, LET’S GO TOGETHER (x3) kimi to utaou

THIS IS JELLY JAMM♪ (x3)

English
This is Jelly Jamm...(x3) 1, 2, 3, 4!

Come on, let’s reach our arms out and go A new world is waiting for you Wonder in the stars

This is our adventure So be brave and take the first step at any time Yes, let’s open the door to Yes, the future that we dreamed of

Oh, let's go together...(x3) Let’s hold hands!

Come on! Let’s go look for our dreams Look up at the sky and depart Wonder in the sky

This is everyone’s adventure So be brave and you can keep going forever, don’t forget it Yes, let’s open the door to Yes, the future that we dreamed of

Oh, let's go together...(x3) Let’s hold hands!

Oh, let's go together...(x3) I’ll sing with you!

This is Jelly Jamm...(x6)

Trivia

 * In early episodes, the English intro was used instead of this dubbed intro.
 * Despite Let's Go Together being dubbed, So Long is left undubbed like all other songs in the Japanese dub.

Videos
g8tj-L9V5nQ (TV size) zFGyzNzP9Jk (Full version) IDy_5LCu9CQ (Behind the scenes)